Vocabulaire
Vocabulaire
| J’ai entendu, ô roi heureux | بلغني أيها الملك السعيد |
| un marchand |
تاجر من التجار |
| ne manquant ni argent ni affaires | كثير المال والمعاملات |
| il enfourcha un jour sa monture | ركب يوما |
| la chaleur lui était insupportable | اشتد عليه الحر |
| il glissa sa main dans son sac | حط يده في خرجه |
| un morceau de pain et une datte | كسرة وتـمرة |
| le voià devant un lutin brandissant une épée |
إذا هو بعفريت بيده سيف |
| de grande taille | طويل القامة |
| il mourut aussitôt | قضي عليه ومات من ساعته |
| j’ai des dettes | إني على دين |
| laisse-moi rendre à chacun don dû | دعني أعطي كل ذي حق حقه |
| tu as ma parole : je reviendrai | لك علي عهد وميثاق أني أعود |
| Dieu est mon témoin et garant | الله على ما أقول وكيل |
| il honora tous ses engagements | قضى جميع تعلقاته |
| il rendit à chacun son dû | أوصل الحقوق إلى أهلها |
| il prit son linceul sous le bras | أخذ كفنه تحت إبطه |
| il fit ses adieux à sa famille et à ses voisins | ودع أهله وجيرانه |
| il partit malgré lui | خرج رغمًا عن أنفه |