Discours politique
Vous trouverez ci-dessous un texte en arabe.
Pour accéder à la liste de vocabulaire spécifique à ce texte, cliquez sur la rubrique "Vocabulaire".
Si vous souhaitez approfondir vos connaissances, vous pouvez télécharger
ce texte, ainsi que sa liste de vocabulaire, au format PDF : discours politique
Discours politique
Extrait (début et fin) d'un discours de Nasser 20 janvier 1969
Le texte intégral, à côté d’autres discours de Nasser, ainsi que l’enregistrement sonore sont disponibles à cette adresse :
http://nasser.bibalex.org/Speeches/SpeechesAll.aspx?CS=0
NB : les discours de Nasser, malgré quelques fautes de grammaire, sont un corpus très inétressant pour l’étude de l’arabe moderne, d’autant plus que les enregistrements offrent une écoute linguistiquement très utile.
Exemple authentique
| : أيها الإخوة المواطنون أعضاء مجلس الأمة |
| |
| |
| نهنئ مجلسكم الموقر، وأعتقد أنه سيكون عند حسن ظن |
| |
| جماهير قوى الشعب العاملة به، وأثق أنه سوف يقوم بالدور |
| |
| الفعال المنتظر منه في ظرف من ظروف النضال الوطنى |
| |
| يفرض على أي مواطن منا أن يقدم كل ما عنده وأفضل |
| |
| . ما عنده |
| |
| . فكراً وجهداً وإيماناً وتضحية |
| |
| |
| : أيها الإخوة المواطنون أعضاء مجلس الأمة |
| |
| لقد مضى وقت طويل منذ أخر مرة أتيح لي فيها شرف |
| |
| الحديث من هذا المكان، ومع أن هذا الوقت في حساب الأيام |
| |
| يقل عن أربعة عشر شهراً، فإنه في حساب الأحداث أبعد |
| |
| من ذلك بكثير، إن بعض الأحداث بعمقها تأخذ من الحياة |
| |
| ما هو أكبر من مجرد حساب الأيام، ومنذ الوقت الذى كان |
| |
| لي فيه شرف الحديث هنا، يوم ٢٣ نوفمبر من سنة ١٩٦٧ إلى |
| |
| هذا اليوم، ٢٠ يناير سنة ١٩٦٩، جرت الحوادث متتابعة |
| |
| . متزاحمة، خطيرة وبعيدة الأثر |
| |
| |
| إن تلك الفترة كانت من أصعب الفترات في تاريخنا، ولا |
| |
| أبالغ إذا قلت إن هذه الفترة كانت أصعب من أيام الهزيمة |
| |
| نفسها في يونيو سنة ١٩٦٧؛ سواء من الناحية العملية أو |
| |
| النفسية. من الناحية العملية فإن أي بناء يمكن أن يتهدم |
| |
| بالانفجار فى لحظة واحدة، ولكن إعادة البناء بعد ذلك |
| |
| لا يمكن إتمامها فى لحظة واحدة، وعندما وقعت الهزيمة |
| |
| العسكرية سريعة خاطفة، فلقد وجدنا أنفسنا أمامها بعد |
| |
| ستة أيام نواجه أمراً واقعاً، لكن تغيير هذا الأمر الواقع بعد |
| |
| ذلك مما لا يمكن تحقيقه في ستة أيام أو ستة شهور.. يتهدم |
| |
| . البناء بضربة واحدة، لكن إعادة بنائه تتم حجراً بعد حجر |
| |
| وتقع الواقعة المفاجئة في مثل لمح البصر، ولكن تغيير واقعها |
| |
| يحتاج من العمل والصبر إلى طاقة لا يملكها غير المؤمنين |
| |
| ... بقضاء الله والواثقين في عدالته |
| هذا من الناحية العملية، ومن الناحية النفسية فإنكم |
| |
| لتعلمون أن من يصاب بطلقة رصاص تنتابه في ذات اللحظة |
| |
| . نوع من الصدمة النفسية، يفقد معها حتى الإحساس بالألم |
| |
| لكنه بعد أن تزول آثار الصدمة تبدأ الآلام الحقيقية في |
| |
| الجسم وفي النفس معاً؛ ولقد كانت نكسة يونيو من سنة |
| |
| . ١٩٦٧ ضربة شديدة، وكان تأثير صدمتها النفسية ممتداً |
| |
| وحين انقضى الشعور بالصدمة فإن أحاسيسنا بعد ذلك |
| |
| . كانت مما لا يمكن وصفه |
| |
| (...) |
| |
| : أيها الإخوة المواطنون |
| |
| . وبعون الله وبإذنه.. فلسوف تنتصر أعلامنا |
| . والسلام عليكم ورحمة الله |