Vous trouverez ci-dessous des textes en arabe.

Pour accéder à la liste de vocabulaire spécifique à ces textes, cliquez sur la rubrique "Vocabulaire".

 

Si vous souhaitez approfondir vos connaissances, vous pouvez télécharger ces textes, ainsi que leur liste de vocabulaire, au format PDF : Maghreb et Moyen-Orient

 

Entre Maghreb et Moyen-Orient
Quelque exemples pour une idée de la variété d'usage dans le monde arabe.

 

Contrairement aux dialectes, l'arabe littéral écrit utilisé de nos jours ne diffère que très peu entre les pays du Maghreb et ceux du Moyen-Orient. Voici des exemples pour montrer à la fois quelques différences et le poids relatif qu'ils représentent dans un énoncé donné. Une liste exhaustive pourrait révéler un nombre très important de différences lexicales, mais elle mettrait en évidence en même temps qu'il s'agit de variantes régionales d'une même langue.