Récit
Vous trouverez ci-dessous un texte en arabe.
Pour accéder à la liste de vocabulaire spécifique à ce texte, cliquez sur la rubrique "Vocabulaire".
Si vous souhaitez approfondir vos connaissances, vous pouvez télécharger ce texte, ainsi que sa liste de vocabulaire, au format PDF : récit
Exemple adapté : Extrait d'un conte des 1001 Nuits.
Début du conte de la première nuit des 1001 Nuits dans lequel l’emploi du verbe à l’accompli (passé) est la règle.
| في الليلة الأولى قالت شهرزاد: بلغني أيها الملك السعيد أنه كان |
| |
| تاجر من التجار كثير المال والمعاملات في البلاد قد ركب يومًا |
| |
| وخرج يطالب في بعض البلاد فاشتد عليه الحر فجلس تحت |
| |
| شجرة وحط يده في خرجه وأكل كسرة كانت معه وتمرة فلما |
| |
| فرغ من أكل التمرة رمى النواة وإذا هو بعفريت طويل القامة |
| |
| وبيده سيف دنا منه وقال له: قم حتى أقتلك مثلما قتلت ولدي فقال |
| |
| له التاجر: كيف قتلت ولدك قال له: لما أكلت التمرة |
| |
| ورميت نواتها جاءت النواة في صدر ولدي فقضي عليه ومات من |
| ساعته فقال التاجر للعفريت: اعلم أيها العفريت أني على دين |
| |
| ولي مال كثير وأولاد وزوجة وعندي رهون فدعني أذهب إلى |
| |
| بيتي وأعطي كل ذي حق حقه ثم أعود إليك ولك علي عهد |
| |
| وميثاق أني أعود إليك فتفعل بي ما تريد والله على ما أقول |
| |
| وكيل. فاستوثق منه الجني وأطلقه فرجع إلى بلده وقضى جميع |
| |
| تعلقاته وأوصل الحقوق إلى أهلها وأعلم زوجته وأولاده بما جرى |
| |
| له فبكوا وكذلك جميع أهله ونساءه وأولاده وأوصى وقعد عندهم |
| |
| إلى تمام السنة ثم توجه وأخذ كفنه تحت إبطه وودع أهله وجيرانه |
| |
| وجميع أهله وخرج رغمًا عن أنفه وأقيم عليه العياط والصراخ |
| |
| فمشى إلى أن وصل إلى ذلك البستان وكان ذلك اليوم أول السنة |
| |
| ... الجديدة فبينما هو جالس يبكي على ما يحصل له وإذا بـ |
| |