Vocabulaire
Vocabulaire
| on raconte que | حكي أن |
| |
|
| il finit avec les villes perses | فرغ من مدن فارس |
| |
|
| il voulu les quitter | أراد الشخوص عنها |
| |
|
| beauté, perfection et courage | الجمال والكمال والشجاعة |
| |
|
| il les quitta | ظعن عنهم |
| |
|
| attaquer, se révolter contre | وثب به |
| |
|
| nommer un représentant | خلف يخلف |
| |
|
| désobéissance | المعصية |
| |
|
| ici : considérer, penser | رأى يرى |
| |
|
| ici : erreur | الفساد |
| |
|
| extérminer | أباد يبيد |
| |
|
| ennemi | عدو ج أعداء |
| |
|
| descendance | العقب |
| |
|
| d'une manière innée | بالطبع |
| |
|
| prendre le risque | المخاطرة |
| |
|
| diviser | فرق كلمتهم |
| |
|
| roitelets | ملوك الطوائف |
| |
|
| il restèrent ainsi | مكثوا على ذلك |
| |
|
| extrêment bien fortifié | في غاية المنعة والحصانة |
| |
|
| ses habitants se sont réfugiés dans les fortifications |
تحصن أهلها |
| |
|
| il perdit tout espoir à son propos | يئس منها |
| |
|
| les vivres | الميرة |
| |
|
| sources naturelles | العيون المتفجرة |
| |
|
| pénurie | النفاد |
| |
|
| infiltrer | دس يدس |
| |
|
| marchand | تاجر ج تجار |
| |
|
| déguisé, ici : avec une fausse identité | متنكر |
| |
|
| leur fournir l'argent | أمدهم بالمال |
| |
|
| faisant semblant d'être marchands | على سبيل التجارة |
| |
|
| il leur ordonna d'acheter autant que faire se peut |
أمرهم بابتياع ما أمكنهم |
| |
|
| brûlez ce que vous avez en main | أحرقوا ما في أيديكم |
| |
|
| fuyez ! | اهربوا |
| |
|
| il marcha sur [la ville] | زحف إليها |
| |
|
| peu de choses | شيء يسير |
| |
|
| il les assiégea | حاصرهم |
| |
|
| quelques jours | أيام قليلة |
| |
|
| ils capitulèrent devant lui | أعطوه الطاعة |
| |
|
| à ses conditions | على حكمه |