Vocabulaire
Vocabulaire
| membres du parlement | أعضاء مجلس الأمة |
| |
|
| honorable assemblée | المجلس الموقر |
| |
|
| ici : la confiance |
حسن الظن |
| |
|
| masses des forces ouvrières |
جماهير القوى العاملة |
| |
|
| rôle actif et attendu |
دور فعال منتظر |
| |
|
| circonstances de la lutte nationale |
ظروف النضال الوطني |
| |
|
| j'ai eu l'honneur de m'exprimer |
أتيح لي شرف الحديث |
| |
|
| à l'échelle des événements |
في حساب الأحداث |
| |
|
| les événements se sont succédés avec intensité |
جرت الحوادث متتابعة متزاحمة |
| |
|
| les plus difficiles phases de l'histoire |
أصعب الفترات في التاريخ |
| |
|
| que ce soit du côté pratique |
سواء من الناحية العملية |
| |
|
| reconstruction |
إعادة البناء |
| |
|
| défaite militaire |
الهزيمة العسكرية |
| |
|
| fait accompli |
الأمر الواقع |
| |
|
| irréalisable en six jours |
لا يمكن تحقيقه في ستة أيام |
| |
|
| l'édifice s'écroule d'un coup |
ينهدم البناء بضربة واحدة |
| |
|
| d'un clin d'oeil |
في مثل لمح البصر |
| |
|
| une force que seuls possèdent |
طاقة لا يملكها غير |
| |
|
| qui a la foi en la volonté divine |
مؤمن بقضاء الله |
| |
|
| qui croit en Sa justice |
واثق بعدالته |
| |
|
| au moment même |
في ذات اللحظة |
| |
|
| une sorte de chox psychologique |
نوع من الصدمة النفسية |
| |
|
| il ne ressent même pas la douleur |
يفقد حتى الإحساس بالألم |
| |
|
| les vraies douleurs physiques |
الآلام الحقيقية في الجسم |
| |