Texte de presse - refus
Vous trouverez ci-dessous un texte, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ce texte au format PDF : le refus
Texte de presse sur un refus retentissant
| لا .. لا .. لا ..ا |
| |
| |
| بعد مرور ثلاثة أيام على رفض الفرنسيين التصويت لصالح |
| |
| الدستور الأوروبي، أفادت مصادر اللجنة الانتخابية في هولندا |
| |
| أن المواطنين الهولنديين صوتوا بنسبة 62,1 بالمائة ضد دستور |
| |
| أوروبا الموحدة. ووفقا لمصادر معهد استطلاعات الرأي |
| |
| الهولندي «إن إس إس» فإن أكثر من نصف المواطنين |
| |
| الهولنديين توجهوا أمس الأربعاء إلى صناديق الاقتراع للإدلاء |
| |
| . بأصواتهم |
| |
| وقال المعهد إن نسبة المشاركين في الاستفتاء بلغت في تمام |
| |
| الساعة السابعة من التوقيت المحلي 50 بالمائة. إلى ذلك قال |
| |
| الصحافي محمد عبد الحميد من إذاعة «نيدرلاندز» لتلفزيون |
| |
| دويشه فيلله إن رفض الهولنديين للدستور «هو إشارة إلى أن |
| |
| التيارات المعارضة له نجحت في إثارة مخاوف الهولنديين من |
| |
| . «القول نعم للدستور |
| |
| وأضاف أن رفض الفرنسيين للدستور قبل ثلاثة أيام كان له |
| |
| تاثير كبير على رفض الهولنديين له. أما بخصوص نتائج هذه |
| |
| الرفض فقد توقع عبد الحميد ألا تكون تبعاته كبيرة كما حدث |
| |
| في فرنسا التي عينت فورا حكومة جديدة. وتوقع الصحافي أن |
| |
| يؤدي ذلك إلى استقالة وزير الشؤون الأوروبية الهولندي وأن |
| |
| . تزداد الضغوطات على وزير الخارجية |
|
|
Vocabulaire
|
(nv) voter |
التصويت |
|
pour |
لصالح |
|
constitution |
الدستور |
|
ici : affirmer, rapporter |
أفاد يفيد |
|
source |
المصدر ج مصادر |
|
comité, commission |
اللجنة |
|
citoyen |
المواطن |
|
voter |
صوت يصوت |
|
avec un pourcentage de |
بنسبة |
|
contre |
ضد |
|
selon |
وفقًا لـ |
|
institut de sondage |
معهد استطلاعات الرأي |
|
les urnes |
صناديق الاقتراع |
|
voter |
الإدلاء بالصوت |
|
referendum |
الاستفتاء |
|
heure locale |
التوقيت المحلي |
|
courant |
التيار |
|
susciter des craintes |
إثارة المخاوف |
|
(nv) influencer |
التأثير |
|
en ce qui concerne |
بخصوص |
|
résultats |
النتائج |
|
conséquences |
التبعات |
|
nommer,former |
عين يعين |
|
démission |
الاستقالة |
|
ministre des affaires... |
... وزير الشؤون |
|
pressions |
الضغوطات |
|
ministre des affaires étrangères |
وزير الخارجية |