Texte de presse - doutes

Icône de l'outil pédagogique

Vous trouverez ci-dessous un texte, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.

Vous pouvez également télécharger ce texte au format PDF : Doutes

 

Documents authentiques - Doutes


شكوك
11/3/2009


تزايد الشكوك حول وقوف أشخاص وراء الحرائق

الحرائق قتلت أكثر من 180 شخصاً ودمرت بلدات بكاملها
 



يكافح رجال الإطفاء الأستر -- (CNN) كينغليك، أستراليا

اليون حرائق جديدة اندلعت في جنوب شرقي البلاد، يجزم

مسؤولون أن أحدهم أشعلها مساء الثلاثاء عن قصد، فيما

يواصل رجال الإطفاء محاولاتهم إطفاء الحرائق الأخرى

. المندلعة منذ أسبوع


وكشف مسؤولون أن أكثر من 20 حريقاً جديداً اندلعت الأربعاء

في وقت أسفرت فيه الحرائق السابقة عن مقتل 181 شخصاً على

الأقل، عدا الخسائر المادية


وقال رئيس وزراء ولاية فكتوريا، التي شهدت الحرائق غير

المسبوقة في أستراليا: «هناك شكوك بأن هذه الحرائق

الجديدة أشعلت عن عمد، وبعضها اشتعلت مساء أمس

الثلاثاء.» وأضاف في تصريح للتلفزيون الأسترالي: «أعتقد

أن الكلمات تخوننا عندما نصف الحرائق التي أشعلت عن

« .قصد

(...)


http://arabic.cnn.com/2009/world/2/11/australia.fires/index.html
Icône de l'outil pédagogique Vocabulaire

doutes autour de

شكوك حول

ici : aggravation

التزايد

être derrière (fig. : être responsable)

الوقوف وراء

personne

شخص ج أشخاص

incendie

حريق ج حرائق

détruire

دمر يدمر

localité

بلدة

tout entier

بكامله

lutter contre le feu

كافح يكافح الحرائق

pompiers

رجال الإطفاء

se déclarer (feu)

اندلع يندلع

au Sud-Est du pays

جنوب شرقي البلاد

être persuadé

أجزم يجزم

responsable (ici : officiel)

المسؤول

ici : quelqu'un

أحدهم

allumer

أشعل يشعل

délibéremment

عن قصد = عن عمد

tandis que

فيما = في وقت ... فيه

poursuivre

واصل يواصل

tentative

محاولة

dévoiler, ici : annoncer

كشف يكشف

causer

أسفر يسفر عن

mort

مقتل

hormis les dégâts matériels

عدا الخسائر المادية

sans précédent

غير المسبوق

trahir

خان يخون

décrire

وصف يصف