Requête fictive (2)
Vous trouverez ci-dessous un document, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ce texte et son vocabulaire au format PDF : Requête fictive (2)
Demande fictive d'expulsion d'un locataire
| مجلس قضاء العاصمة |
| محكمة الحي المركزي |
| القسم الاستعجالي |
| الموضوع : عريضة طلب إخلاء سكن وظيفي |
| لفائدة المدعي شركة الصناعات الخفيفة وغير الخفيفة |
| الحي المركزي، 99 شارع الحضارة، وممثلها في حقها |
| الأستاذ فلان الفلاني المحاميامي |
| ضد المدعى عليه السيد فلان الفلاني موظف سابق |
| بالشركة المذكورة |
| ليطيب لهيئة المحكمة الموقرة |
| يتشرف العارض بأن يطرح على مقامكم |
| : الموقر ما يلي |
| حيث أن المدعى عليه كان موظفا بشركة الصناعات |
| الخفيفة وغير الخفيفة كمدير مساعد من أول يناير سنة 2012 |
| إلى 31 ديسمبر سنة 2019 وهوتاريخ فصله عن العمل |
| . بسبب خطأ جسيم اقترفه |
| حيث أن المدعى عليه استفاد من سكن وظيفي متكون |
| من فيللا ، كائن بحي البساتين رقم 1001 منح إليه من |
| . الشركة |
| حيث أن المدعى عليه وإلى حد الآن ما يزال يشغل هذه |
| الفيللا المذكورة رغم انتهاء علاقة العمل بين الشركة وبينه |
| بسبب فصله نهائيا عن العمل |
| حيث أنه قد غادر المدعى عليه الشركة بصفة نهائية |
| . ولم يعد له أية صلة بالشركة منذ 31 ديسمبر سنة 2019 |
| حيث أن أسباب استفادته من السكن المذكور قد زالت |
| . بانتهاء علاقة العمل وأنه يشغل السكن بدون مستند قانوني |
| لهذه الأسباب ومن أجلها |
| في الشكل : التصريح بقبول الدعوى شكلا لانتظامها قانونا |
| في الموضوع : الأمر بإخلاء السكن الوظيفي الكائن |
| بحي البساتين رقم 1001 |
| مع جميع التحفظات اللازمة |
|
عن العارض : فلان الفلاني المحامي |
| عريضة أودعت محكمة الحي المركزي |
| في 15 مارس 2020 |
| رقم العريضة : 77 لسنة 2020 |
Vocabulaire
| Conseil de Justice |
مجلس قضاء |
| Tribunal du Quartier central | محكمة الحي المركزي |
| Division des affaires urgentes |
قسم استعجالي |
| Sujet | موضوع |
| requête écrite | عريضة |
| Evacuation d'un habitat de fonction | إخلاء سكن وظيفي |
| son représentant légal | ممثله في حقه |
| ancien employé | موظف سابق |
| avocat | محامي |
| plaignant | مدعي |
| accusé | مدعى عليه |
| le tribunal (les juges) | هيئة المحكمة |
| vu que | حيث أن |
| directeur adjoint | مدير مساعد |
| (nv) licencier, renvoyer | الفصل عن العمل |
| faute grave | خطأ جسيم |
| relation de travail |
علاقة العمل |
| quitter d'une manière définitive | غادر بصفة نهائية |
| n'avoir plus de relation avec | لم يعد له صلة بـ |
| document légal | مستند قانوني |
| déclarer la plainte recevable | التصريح بقبول الدعى |
| avec toutes les réserves qui s'imposent | مع جميع التحفظات اللازمة |