Exemple authentique 2
Vous trouverez ci-dessous un texte, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ce document et son vocabulaire au format PDF : exemple 2
Exemple authentique :
Instauration du régime républicain dans un pays arabe...
| نص إعلان الجمهورية المصرية |
| إعلان دستوري من مجلس قيادة الثورة |
| بشأن إلغاء النظام الملكي وإعلان الجمهورية |
| بسم الله الرحمن الرحيم |
| لما كانت الثورة عند قيامها تستهدف القضاء على الاستعمار |
| وأعوانه فقد بادرت في 26 يوليو سنة 1952 إلى مطالبة الملك |
| السابق فاروق بالتنازل عن العرش لأنه كان يمثل حجر الزاوية |
| . الذي يستند إليه الاستعمار |
| ولكن منذ هذا التاريخ ومنذ إلغاء الأحزاب وجدت بعض العناصر |
| الرجعية فرصة حياتها ووجودها مستمدة من النظام الملكي الذي |
| . أجمعت الأمة على المطالبة بالقضاء عليه قضاء لا رجعة فيه |
|
|
| وإن تاريخ أسرة محمد علي في مصر كان سلسلة من الخيانات |
| التي ارتكبت في حق هذا الشعب، وكان من أولى هذه الخيانات |
| إغراق إسماعيل في ملذاته وإغراق البلاد بالتالي في ديون |
| عرضت سمعتها وماليتها للخراب حتى كان ذلك سببًا تعللت به |
| الدول الاستعمارية للنفوذ إلى أرض هذا الوادي الأمين، ثم جاء |
| توفيق فأتم هذه الصورة من الخيانة السافرة في سبيل محافظته |
| على عرشه فدخلت جيوش الاحتلال أرض مصر لتحمي الغريب |
| الجالس على العرش الذي استنجد بأعداء البلاد على أهلها وبذا |
| أصبح المستعمر والعرش في شركة تتبادل النفع، فهذا يعطي القوة |
| لذاك في نظير هذه المنفعة المتبادلة، فاستذل كل منهما باسم |
| الآخر هذا الشعب وأصبح العرش هو الستار الذي يعمل من |
| ورائه المستعمر ليستنزف أقوات الشعب ومقدراته ويقضي على |
| . كيانه ومعنوياته وحرياته |
| وقد فاق فاروق كل من سبقوه من هذه الشجرة فأثرى وفجر |
| وطغى وتجبر وكفر، فخط بنفسه نهايته ومصيره، فآن للبلاد أن |
| تتحرر من كل أثر من آثار العبودية التي فرضت عليها نتيجة |
| : لهذه الأوضاع، فنعلن اليوم باسم الشعب |
| أولًا : إلغاء النظام الملكي، وحكم أسرة محمد علي، مع إلغاء |
| . الألقاب من أفراد هذه الأسرة |
| ثانيًا : إعلان الجمهورية ويتولى الرئيس اللواء أركان حرب |
| محمد نجيب قائد الثورة رئاسة الجمهورية مع احتفاظه بسلطاته |
| . في ظل الدستور المؤقت |
| ثالثًا : يستمر هذا النظام طوال فترة الانتقال ويكون للشعب |
| الكلمة الأخيرة في تحديد نوع الجمهورية واختيار شخص الرئيس |
| . عند إقرار الدستور الجديد |
| فيجب علينا أن نثق في الله وفي أنفسنا، وأن نحس بالعزة التي |
| اختص الله بها عباده المؤمنين، والله المستعان، والله ولي |
| . التوفيق |
| (القاهرة في 7 من شوال سنة 1372 (18 من يونيو سنة 1953 |
| (قائد ثورة الجيش مجمد نجيب لواء (أ.ح |
| http://www.shoura.gov.eg : المصدر |
Vocabulaire
| la révolution | الثورة |
| lors de son déclenchement | عند قيامها |
| détruire le colonialisme | القضاء على الاستعمار |
| abdiquer | التنازل عن العرش |
| la pierre angulaire | حجر الزاوية |
| dissolution des partis (politiques) | إلغاء الأحزاب |
| les éléments réactionnaires | العناصر الرجعية |
| l'occasion de sa vie | فرصة حياتها |
| le régime monarchique | النظام الملكي |
| sans retour | لا رجعة فيه |
| une série de trahisons | سلسلة من الخيانات |
| la débauche | الإغراق في الملذات |
| exposer à la ruine | عرضه للخراب |
| la vallée paisible | الوادي الأمين |
| les armées d'occupation | جيوش الاحتلال |
| échanger les intérêts | يتبادل النفع |
| en échange |
في نظير |
| il a tracé sa fin de sa main | خط بنفسه نهايته |
| les traces de l'esclavage | آثار العبودية |
| abrogation des titres et distinctions | إلغاء الألقاب |
| instauration de la république | إعلان الجمهورية |
| sous la constitution provisoire | في ظل الدستور المؤقت |
| période de transition | فترة الانتقال |
| déterminer le type de république | نحديد نوع الجمهورية |