Annonce d'une décision politique importante
Vous trouverez ci-dessous un texte, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ce document et son vocabulaire au format PDF : Annonce importante
Annonce d'une décision politique importante
Extrait du discours de Nasser (26/7/1956)
Source : http://www.shoura.gov.eg
| قرار من رئيس الجمهورية بتأميم الشركة العالمية لقنال |
| السويس البحرية |
| |
| |
| باسم الأمة.. باسم الأمة |
| |
| .. رئيس الجمهورية |
| |
| |
| مادة ١: تؤمم الشركة العالمية لقناة السويس البحرية |
| |
| شركة مساهمة مصرية، وينتقل إلى الدولة جميع ما لها من |
| |
| أموال وحقوق وما عليها من التزامات، وتحل جميع الهيئات |
| |
| القائمة حالياً على إداراتها، ويعوض المساهمون وحملة حصص |
| |
| التأسيس عما يملكونه من أسهم وحصص بقيمتها، مقدرة بحسب |
| |
| ، سعر الإقفال السابق على تاريخ العمل بهذا القانون في بورصة |
| |
| الأوراق المالية بباريس، ويتم دفع هذا التعويض بعد إتمام استلام |
| |
| . الدولة لجميع أموال وممتلكات الشركة المؤممة |
| |
| مادة ٢: يتولى إدارة مرفق المرور بقناة السويس |
| |
| مرفق عام ملك للدولة.. يتولى إدارة مرفق المرور بقناة السويس |
| |
| هيئة مستقلة تكون لها الشخصية الاعتبارية، وتلحق بوزارة |
| |
| ، التجارة، ويصدر بتشكيل هذه الهيئة قرار من رئيس الجمهورية |
| |
| ويكون لها - في سبيل إدارة المرفق - جميع السلطات اللازمة |
| |
| . لهذا الغرض، دون التقيد بالنظم والأوضاع الحكومية |
| |
| ومع عدم الإخلال برقابة ديوان المحاسبة على الحساب |
| الختامي، يكون للهيئة ميزانية مستقلة، يتبع في وضعها القواعد |
| المعمول بها في المشروعات التجارية، وتبدأ السنة المالية في |
| أول يوليو، وتنتهي في آخر يونيو من كل عام، وتعتمد الميزانية |
| والحساب الختامي بقرار من رئيس الجمهورية. وتبدأ السنة |
| المالية الأولى من تاريخ العمل بهذا القانون وتنتهي في آخر |
| يونيه سنة ١٩٥٧. ويجوز للهيئة أن تندب من بين أعضائها |
| ، واحداً أو أكثر لتنفيذ قراراتها أو للقيام بما تعهد إليه من أعمال |
| كما يجوز لها أن تؤلف من بين أعضائها أو من غيرهم لجاناً |
| فنية للاستعانة بها في البحوث والدراسات. يمثل الهيئة رئيسها |
| أمام الهيئات القضائية والحكومية وغيرها، وينوب عنها في |
| . معاملتها مع الغير |
| مادة ٣: تجمد أموال الشركة المؤممة وحقوقها في |
| جمهورية مصر وفي الخارج، ويحظر على البنوك والهيئات |
| والأفراد التصرف في تلك الأموال بأي وجه من الوجوه، أو |
| صرف أي مبالغ أو أداء أية مطالبات أو مستحقات عليها إلا |
| . بقرار من الهيئة المنصوص عليها في المادة الثانية |
| مادة ٤: تحتفظ الهيئة بجميع موظفي الشركة المؤممة |
| ومستخدميها وعمالها الحاليين، وعليهم الاستمرار في أداء |
| أعمالهم، ولا يجوز لأي منهم ترك عمله أو التخلي عنه بأي |
| من الوجوه، أو لأي سبب من الأسباب، إلا بإذن من الهيئة |
| . المنصوص عليها في المادة الثانية |
| مادة ٥: كل مخالفة لأحكام المادة الثالثة يعاقب |
| مرتكبها بالسجن والغرامة توازي ثلاثة أمثال قيمة المال موضوع |
| المخالفة. وكل مخالفة لأحكام المادة الرابعة يعاقب مرتكبها |
| . عن حرمانه من أي حق في المكافأة أو المعاش أو التعويض |
| مادة ٦: ينشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويكون |
| له قوة القانون، ويعمل به من تاريخ نشره، ولوزير التجارة |
| . إصدار القرارات اللازمة لتنفيذه |
Vocabulaire
| nationaliser la compagnie internationale | تأميم الشركة العالمية |
| société anonyme |
شركة مساهمة |
| biens et droits |
أموال وحقوق |
| engagements |
التزامات |
| institutions et commissions |
هيئات ولجان |
| porteurs de parts de fondation |
حملة حصص التأسيس |
| actions (bourse) | أسهم |
| valeur de clôture |
سعر الإقفال |
| la Bourse des valeurs |
بورصة الأوراق المالية |
| payer l'indemnisation |
دفع التعويض |
| personne morale |
شخصية اعتبارية |
| sans tenir compte de |
دون التقيد بــ |
| compte final |
الحساب الختامي |
| budget indépendant |
ميزانية مستقلة |
| en vigueur |
المعمول بها |
| comité technique | لجان فنية |
| institutions juridiques |
الهيئات القضائية |
| geler les biens de la compagnie |
تجمد أموال الشركة |
| interdire d'utiliser les capitaux |
يحظر التصرف في الأموال |
| de quelque façon que ce soit |
بأي وجه من الوجوه |
| être condamné à la prison et payer une amende |
يعاقب بالسجن والغرامة |
| transgression des règlements |
مخالفة للأحكام |
| Journal Officiel |
الجريدة الرسمية |
| à force de loi |
له قوة القانون |
| les décisions nécessaires à son application |
القرارات اللازمة لتنفيذه |