Biographie (2)
Vous trouverez ci-dessous des listes de vocabulaire, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ces listes au format PDF : Biographie (2)
NB : éléments partiels recueillis d'après Wikipedia (version arabe).
| طه حسين (14 نوفمبر 1889 إلى 28 أكتوبر 1973) أديب وناقد |
| مصري كبير لقب بعميد الأدب العربي. ولد في الصعيد ودرس |
| في جامع الأزهر والجامعة الأهلية ثمّّ في فرنسا في |
| جامعة «السوربون». فقد البصر فيما كان عمره 3 سنوات. تولّى |
| إدارة جامعة الإسكندرية سنة 1943 ثم أصبح وزير المعارف |
| . سنة 1950 |
| كان والده حسين علي موظفًا صغيرًا، رقيق الحال، في شركة |
| السكر، يعول ثلاثة عشر ولدًا، سابعهم طه حسين. ضاع بصره |
| في الثالثة من عمره نتيجة الفقر والجهل، وحفظ القرآن قبل أن |
| يغادر قريته إلى الأزهر طلبًا للعلم. وتتلمذ على الإمام محمد عبده |
| ,الذي علمه التمرد على طرائق الاتباعيين من مشايخ الأزهر |
| فانتهى به الأمر إلى الطرد من الأزهر، واللجوء إلى الجامعة |
| المصرية الوليدة التي حصل منها على درجة الدكتوراه الأولى في |
| الآداب سنة 1914 عن أديبه الأثير: أبو العلاء المعري . ولم تمر |
| أطروحته من غير ضجة واتهام من المجموعات التقليدية حتى بعد |
| أن سافر إلى فرنسا للحصول على درجة الدكتوراه الفرنسية. وعاد |
| ,من فرنسا سنة 1919 بعد أن فرغ من رسالته عن ابن خلدون |
| وعمل أستاذًا للتاريخ اليوناني والروماني إلى سنة 1925، حيث |
| تم تعيينه أستاذًا في قسم اللغة العربية مع تحول الجامعة الأهلية |
| إلى جامعة حكومية. وما لبث أن أصدر كتابه «في الشعر |
| الجاهلي» الذي أحدث عواصف من ردود الفعل المعارضة، وأسهم |
| في الانتقال بمناهج البحث الأدبي والتاريخي نقلة كبيرة بتأكيد حرية |
| العقل الجامعي في الاجتهاد |
| من مؤلفاته : «في الأدب الجاهلي» وخصوصا «الأيام»سيرته |
| الذاتية، إضافة إلى بعض الأعمال القصصية («دعاء |
| الكروان»، «شجرة البؤس»، «المعذبون في |
| الأرض»)، والتاريخية («على هامش السيرة») والنقدية |
| والنقدية («حديث الأربعاء» من حديث الشعر |
| والنثر) والفكرية («مستقبل الثقافة في مصر»).. فضلاً عن |
| بعض الأعمال المترجمة. وقد رفض المجتمع المصري المحافظ |
| الكثير من آرائه في موضوعات مختلفة خاصة حين رجوعه من |
| فرنسا. يعتبر كتابه «الأيام» سيرة ذاتية تعبر عن سخط كاتبها |
| على واقعه الاجتماعي، خاصة بعد أن عرف الحياة في مجتمع |
| . غربي متطور |
Vocabulaire
| université publique | جامعة حكومية | vocates |
homme de lettres | أديب |
| réactions hostiles |
ردود فعل معارضة | critique (personne) |
ناقد | |
| contribuer à |
أسهم يسهم في | université privée |
جامعة أهلية |
|
| méthodes de recherche |
مناهج البحث |
Sud de l'Egypte |
الصعيد |
|
| avancée |
نقلة |
il a perdu la vue |
فقد البصر |
|
| liberté de la raison |
حرية العقل |
ministre de l'éducation |
وزير المعارف |
|
| réflexion libre |
الاجتهاد |
employé | موظف |
|
| oeuvres | مؤلفات |
(nv) se rebeller |
التمرد |
|
| oeuvres traduites |
أعمال مترجمة |
méthodes des conformistes |
طرائق الاتباعيين |
|
| colère |
السخط |
(nv) renvoyer |
الطرد |
|
| condition sociale |
الواقع الاجتماعي |
(nv) se réfugier | اللجوء |
|
| société évoluée |
مجتمع متطور | préféré | أثير | |
| thèse | أطروحة = رسالة |