Biographie (1)
Vous trouverez ci-dessous des listes de vocabulaire, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ces listes au format PDF : Biographie (1)
NB : éléments recueillis dans Wikipedia (version arabe).
| أم كلثوم (1898 م - 3 فبراير 1975 م)، اسمها الأصلي |
| فاطمة إبراهيم البلتاجي، مطربة مصرية، اشتهرت في مصر وفي |
| عموم العالم العربي في القرن العشرين، ولقبت «كوكب |
| الشرق» و«سيدة الغناء العربي». توفيت في القاهرة عن عمر |
| . يناهز 77 عاما |
| كان أبوها مؤذن القرية، وكانت تحفظ وتغني القصائد والتواشيح |
| هي وأخوها خالد. وفي حدود سن العاشرة كانت قد أصبحت |
| تغني أمام الجمهور في بيت شيخ البلد في قريتها. كانت في البداية |
| مجرد مصدر دخل إضافي للأسرة لكنها سرعان ما أصبحت |
| المصدر الرئيسي لدخل الأسرة. وأصبح الأب ذاته في بطانة |
| . ابنته الصغيرة |
| بعد عام 1916 أحيت أم كلثوم ليلة الإسراء والمعراج بقصر عز |
| الدين يكن باشا وقامت سيدة القصر بإعطائها خاتما ذهبيا و 3 |
| جنيهات أجرا لها. وفي عام 1921 عادت إلى القاهرة لكي تستقر |
| فيها نهائيا. وفي عام 1923 غنت في حفلات كبار القوم وتعرفت |
| . على كبار مطربي عصرها وكبار الملحنين والشعراء |
| في عام 1926 بدأ محمد القصبجي في إعداد أم كلثوم فنيا ومعنويا |
| فكون لها فرقتها الخاصة وأول تخت موسيقي يكون بديلا |
| لبطانة المعممين التي كانت معها دائما. بعدها بعام تقريبا خلعت أم |
| . كلثوم العقال والعباءة وظهرت في زي الآنسات المصريات |
| عام 1954 خفضت أم كلثوم جدول حفلاتها الموسيقية بسبب |
| المشاكل الصحية التي كانت تعاني منها، وكانت ترتدي النظارة |
| السوداء بشكل مستمر بسبب مرض الغدة الدرقية الذي أدى إلى |
| جحوظ عينيها، كان هذا سببا أيضا لإيقافها لنشاطها التمثيلي الذي |
| اقتصر على 6 أفلام. في نفس العام أيضا تزوجت من طبيبها |
| . الخاص الدكتور حسن الحفناوي |
| اعتاد الجمهور على الاستماع إلى أغانيها أول خميس من كل |
| شهر ، وكانت الإذاعة المصرية تنقل حفلاتها الشهرية عبر الهواء |
| . إلى كافة البلدان العربية |
| كان ملحنها شبه الخاص هو رياض السنباطي ، ولكنها لجأت في |
| الفترة الأخيرة من حياتها إلى ملحنين آخرين أشهرهم محمد عبد |
| الوهاب بعد أن كانت في منافسة شديدة معه كمطرب . ومنهم |
| أيضًا بليغ حمدي ومحمد الموجي وكمال الطريل والسيد |
| مكاوي . بينما لحن أشهر أغانيها القديمة ملحنون آخرون من |
| . القدماء مثل محمد القصبجي وزكريا أحمد |
| من أشهر أغانيها القديمة «الأمل» و«الأولة في الغرام» و«أنا |
| في انتظارك» و«الحلم» و«رق الحبيب» ... ومن فترة |
| الخمسينات «قصة الأمس» و«رباعيات الخيام» و«ذكريات» و |
| أهل الهوى» و «جددت حبك ليه» ... ومن الفترة» |
| ...«الأخيرة «إنت عمري» و«الأطلال» و«فات المعاد |
Vocabulaire
| orchestre |
فرقة موسيقية |
"Etoile de l'Orient" |
كوكب الشرق |
|
| orchestre oriental |
تحت موسيقي |
testvocabul |
"Reine du chant arabe" |
سيدة الغناء |
| العربي | ||||
| coiffe et toge traditionnelles |
العقال والعباءة |
environ X ans |
عمر يناهز الـ | |
| tenue de demoiselle (moderne) |
زي الآنسات |
poèmes longs |
القصائد |
|
| ici : rythme de récitals |
جدول الحفلات |
poèmes religieux |
التواشيح |
|
| elle portait des lunettes noires |
كانت ترتدي | un simple revenu supplémentaire |
مجرد مصدر | |
| النظارة السوداء | |
دخل إضافي | ||
| la théroïde |
مرض الغدة الدرقية |
chorale accompagnant un chanteur |
البطانة |
|
|
le compositeur quasi personnel |
الملحن شبه | Nuit du Voyage nocturne du Prophète |
ليلة الإسراء | |
| الخاص | والمعراج | |||
| grande rivalité |
منافسة شديدة |
les notables |
كبار القوم |
|
| bague en or |
خاتم ذهبي |