Evoquer un événement
Vous trouverez ci-dessous des listes de vocabulaire, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.
Vous pouvez également télécharger ces listes au format PDF : Evoquer un événement
Evoquer un événement
événement - son :
| peu avant cela | قبيل ذلك |
cela eut lieu à / en |
حدث ذلك | |
| في | ||||
| peu après cela | بعيد ذلك | vocthe |
idem | -- حصل |
| cela fut précédé par | سبق ذلك | idem | -- جرى |
|
|
pendant cela, cependant |
أثناء ذلك | idem | -- كان |
|
| idem | خلال ذلك | idem | -- تم |
|
| il se mit à (faire) | صار يفعل | idem | -- وقع |
|
| idem | جعل يفعل |
cela eut lieu lorsque |
حدث ذلك | |
| عندما | ||||
|
cela se poursuivit |
استمر ذلك |
lors de l'accident/ incident |
عند | |
| الحادث | ||||
| idem | تتابع ذلك |
lorsque cela eut lieu |
عندما حدث | |
| ذلك | ||||
| il s'ensuivit | تبع ذلك | cela n'eut pas lieu | لم يحدث | |
| ذلك | ||||
|
les événements se succédèrent |
تتابعت الأمور | il y avait | كان هناك | |
| idem | تتابعت الأحداث | cela commença | بدأ ذلك | |
| idem | تواصلت الأمور | se trouver | تواجد | |
|
les événements s'accélèrent |
تسارعت الأمور | puis | ثم | |
|
les événements s'accumulèrent |
تراكمت الأحداث |
|
après cela, ensuite | بعد ذلك |
| à la fin | في نهاية | idem | تلا ذلك | |
| المطاف | ||||
| idem | في الآخر |
idem | عقب ذلك |
|
| idem | أخيرًا |
il s'ensuivit | نتيجةً لذلك |
|
| idem | / في النهاية |
c'était la conséquence de |
كان ذلك |
|
| في نهاية الأمر | نتيجة لـ | |||
|
à peine cela eut
lieu que... |
وما إن حصل | il y eut auparavant | كان قبل |
|
| ذلك حتى | ذلك | |||
| sur un autre plan | في سياق آخر |
bien avant cela | قبل ذلك |
|
| بكثير | ||||
| en même temps | في الوقت نفسه |
bien après cela | بعد ذلك |
|
| بكثير | ||||
|
au contraire, en revanche |
على العكس |
avant cela, il eut lieu... |
وقع قبل |
|
| من ذلك | ذلك | |||
| |
idem | تم قبل ذلك |