Reconnaître un personnage
Qui est-ce ?
NB : éléments recueillis dans Wikipedia (version arabe)
Extrait 1
| عاش حوالي سبعة وعشرين عامًا في السجن وأصبح بعد خروجه |
| من السجن رئيسًا لبلاده |
Corrigé
Extrait 2
| مفكر وفيلسوف وسياسي ألف كتابًا مشهورًا يدعو للسياسة الواقعية |
| عنوانه «كتاب الأمير |
Corrigé
Extrait 3
| ألف الكثير من المسرحيات وشارك في التمثيل فيها ومات على |
| خشبة المسرح . كان معاصرًا للويس الرابع عشر |
|
|
Corrigé
Extrait 4
| كان قائدًا عسكريًا كبيرًا فتح الكثير من البلدان ولكنه واجه |
| معارضة شديدة في مجلس الشيوخ أدت إلى اغتياله على يد |
| الشيوخ |
|
|
Corrigé
Extrait 5
| هو فيلسوف أمضى حياته في البحث عن الحقيقة والخير |
| ولم يعرف له أية مؤلفات، وكل ما نعرفه عن حياته وتعاليمه |
| وصلنا عن طريق تلاميذه ومات مسمومًا بعد أن أجبر على شرب |
| قدح من سم الشوكران |
Corrigé
Extrait 6
| تعلم الموسيقى عن أبيه وصار عازف كمان ثم تعلم العزف |
| على الكلافان والأورغن مع أخيه الأكبر وبعد فترة بدأ كتابة |
| مؤلفات موسيقية دينية أصبحت فيما بعد من أشهر المؤلفات |
| الموسيقية في العالم |
Corrigé
Extrait 7
| رجل عصابات شهير صعد نجمه بسرعة في عالم الجرائم |
| في شيكاغو وبعد تزعمه لعصابة المافيا ازدادت جرائم القتل وكان |
| أعوانه يرتدون زي الشرطة ولم تستطع السلطات القبض عليه إلا |
| بتهمة التهرب من الضرائب |
Corrigé
Extrait 8
| وُلد في مدينة أولم الألمانية ونشأ في ميونخ، تأخر في النطق |
| |
| حتى الثالثة من عمره، لكنه أبدى شغفا كبيراً بالطبيعة، ومقدرةً |
| |
| على إدراك المفاهيم الرياضية الصعبة |
| |
Corrigé
Extrait 9
| ولد سنة 1889، ضاع بصره في السادسة من عمره بعد |
| إصابته بالرمد ، نتيجة الفقر والجهل، وحفظ القرآن ثم غادر قريته |
| إلى الأزهر، وطرد من الأزهر، فدخل الجامعة الحديثة |
| عام 1908 ودرس الحضارة المصرية القديمة والإسلامية |
| والجغرافيا والتاريخ والفلك والفلسفة والأدب وحصل منها على |
| درجة الدكتوراه في الآداب عن المعري، ثم سافر إلى فرنسا |
| وحصل على دكتوراه في علم الاجتماع عام ١٩١٩، أصبح |
| عميدًا لكلية الآداب سنة 1930، وعين وزيرًا للمعارف |
| سنة 1950 فوجد الفرصة سانحة لتطبيق شعاره |
| الأثير «التعليم كالماء والهواء حق لكل مواطن |
Corrigé
Extrait 10
| ولدت حوالي سنة 1900 وصارت تغني منذ طفولتها، مثلت |
| في عدة أفلام ساعدت على انتشار أغانيها، كانت |
| تغني للجمهور أول خميس من كل شهر |
Corrigé
Vocabulaire
| joueur de violon |
عازف كمان |
vocabul |
penseur | مفكر |
| oeuvre | مؤلفات دينية |
politique réaliste |
السياسة الواقعية |
|
| bande, gang |
عصابة |
pièce de théâtre | مسرحية |
|
| être une étoile montante |
صعد نجمه |
comédie | التمثيل |
|
| crimes |
الجرائم |
contemporain | معاصر |
|
| impôts | الضرائب |
scène (théâtre) |
خشبة المسرح |
|
| ici : pouvoir parler | النطق |
chef militaire |
قائد عسكري |
|
| la Nature |
الطبيعة |
conquérir | فتح يفتح |
|
| passion |
شغف |
opposition | معارضة |
|
| concept | مفهوم ج مفاهيم |
le Sénat |
مجلس الشيوخ |
|
| ici : mathématiques | رياضي |
assassinat | اغتيال |
|
| la vue |
البصر |
la Vérité | الحقيقة |
|
| la sociologie |
علم الاجتماع |
le Bien |
الخير |
|
| ici : recteur |
عميد |
empoisonné | مسموم |
|
| slogan |
شعار |
verre | قدح |
|
| ciguë | سم الشوكران |