Expressions et locutions courantes

Icône de l'outil pédagogique

Vous trouverez ci-dessous des listes de vocabulaire, dont vous pourrez écouter la prononciation en arabe.

Vous pouvez également télécharger ces listes au format PDF : Expressions et locutions courantes

 

NB : les expressions sont accordées à la 3ème personne du singulier, masculin


Icône de l'outil pédagogique

Vocabulaire expressions et locutions courantes - son :

  (Phrases 1 à 19)

  (Phrases 20 à 38)

 

 Il lui a coupé la parole

voc قطع عليه الكلام

 il lui a posé une question embarrassante

  وجه إليه سؤالاً محرجًا

 il lui a posé une question inattendue

  طرح عليه سؤالاً غير متوقع

 il lui posa une question embarrassante

  توجه إليه بسؤال محرج

 il lui a demandé de répondre clairement

  طلب منه أن يجيب بوضوح

 il a commenté la nouvelle

  علق على الخبر

 il a ajouté en disant

  أضاف قائلاً

 une déclaration a été faite par

  صدر بيان عن

 une annonce a été publiée sur

  نشر إعلان عن

 il a publié une déclaration sur

  قام بنشر تصريح عن

 il lui a fait une réponse catégorique

  رد عليه بجواب قاطع

 il a répondu clairement

  أجاب بوضوح

 il lui a adressé une demande écrite

  وجه طلبًا خطيــًا

 il a publié une lettre ouverte

  نشر رسالة مفتوحة

 il a posé une question déplacée

  طرح سؤالاً في غير محله

 il a formulé une objection sans fondement

  قدم اعتراضًا لا أساس له

 il a lancé des accusations sans

  وجه اتهامات لا أساس لها من

 fondement

  لصحة

 il a commenté en disant ...

  ... علق على ذلك بقوله

 idem

  ... عقب على ذلك قائلاً
     
     
     

 il a confirmé la nouvelle

  أكد صحة الخبر

 il a présenté un démenti catégorique

  قدم تكذيبًا قاطعًا

 il a démenti la nouvelle

  قام بتكذيب الخبر

 il a objecté en disant

  اعترض على ذلك قائلاً

 il a rempli le formulaire

  ملأ الاستمارة

 Je soussigné...

  أنا الموقع أدناه

 Je sus cité...

  أنا الموضح اسمي أعلاه

 J'atteste de l'exactitude des renseignements

  أقر بصحة المعلومات

 donnés plus haut

  الواردة أعلاه

 il avait déjà....

  سبق له أن (فعل

 il a adressé une sévère accusation à

  وجه تهمة قاسية إلى

 l'encontre de

 

 il a lancé des accusations graves

  قام بتوجيه اتهامات شديدة إلى

 à l'encontre de

 

 il a exprimé ses réserves à ce propos

  عبر عن تحفظه عما قيل في
    هذا الشأن

 il lui a adressé un dernier avertissement

  وجه إليه إنذارًا نهائيًا

 il lui a adressé un message de soutien

  بعث إليه برسالة تأييد

 il a exprimé son entier soutien pour

  عبر عن مساندته الكاملة لــ

 il a demandé avec insistance une

  طالب بإلحاح بتوضيح الموقف

 clarification de la position officielle

  الرسمي

 il a insisté dans sa demande de

  ألح في طلبه معرفة أسباب

 connaître les raisons de cette décision

  هذا القرار

 il reposé la question

  أعاد السؤال ثانية

 le porte-parole a réaffirmé que

  أكد الناطق أن