فيها على الأقل مقعدان ، تسير على الطرق بين المدن وفي
. داخل المدن ، ولا تدخل دائمًا إلى البيوت
Corrigé :
Elle a au moins deux sièges. Elle marche sur les routes entre et à l'intérieur des villes. Elle n'entre pas toujours dans les maisons.
السيارة
Phrase 2
مصنوعة عادة من الحديد وأحيانًا من الخشب ، يستعملها
. أكثر الناس في العالم لتناول الطعام والدواء
Corrigé :
Elle est fabriquée d'acier et parfois de bois ou de plastique. Beaucoup de gens l'utilisent pour manger ou prendre un médicament.
الملعقة
Phrase 3
مصنوعة عادة من الخشب ، تستعمل لعدة وظائف : اللعب
. والأكل والعمل
Corrigé :
Faite en bois, elle sert à jouer, à manger et à travailler.
الطاولة أو المنضدة
Phrase 4
، مصنوعة عادة من الحديد وأحيانًا من الحديد والخشب
تستعمل في الطبخ والأكل، ولكنها قد تكون سلاحًا خطيرًا
. أيضًا
Corrigé :
Fabriqué habituellement en acier, et parfois en acier et en bois. On l'utilise pour faire la cuisine et pour manger. Mais ça peut être une arme redoutable.
السكين
Phrase 5
أحيانًا ليس فيها أحد وأحيانًا تكون ممتلئة بالناس، عندما
. يدخلها الناس تطفأ الأضواء وعندما يخرجون تعود الأضواء
Corrigé :
Tantôt c'est vide, tantôt c'est plein de gens. Quand les gens y entrent, on éteint les lumières. Quand ils partent, les lumières reviennent.
قاعة السينما أو دار السينما
Phrase 6
مصنوع عادة من الخشب، له درجات، لا يوجد في مبنى
واحد إلا واحد منه، يجلس عليه أو يقف عليه عادة رجل
. متميز، إذا كان أمامه عدد من الناس
Corrigé :
Habituellement fabriqué en bois, il possède quelques marches. Il y en a un par édifice. D'habitude, un homme distingué s'y tient assis ou debout, quand des gens se trouvent assemblés devant lui.
المنبر
Phrase 7
مصنوع عادة من الزجاج أو الخزف أو النحاس، له أشكال
، كثيرة، ثمنه رخيص عادة ولكنه قد يكون غاليًا جدًا أيضًا
يوجد في البيوت والمقاهي، ويرفعه الناس أحيانًا في
. المناسبات
Corrigé :
Habituellement fabriqué en verre ou en argile ou en cuivre. De formes diverses, son prix peut être très bas, mais aussi il peut être très élevé. Il se trouve dans les maisons et dans les cafés. Parfois les gens le soulèvent lorsqu'ils célèbrent un événement.
الكأس أو القدح
Phrase 8
مصنوع عادة من الجلد، ولكنه قد يصنع أيضًا من الخشب
والبلاستيك والقماش، أشكاله متعددة وألوانه أيضًا، يستعمله
. الناس في كل البلدان تقريبًا، خاصة خارج الدار
Corrigé :
Habituellement fabriqué avec du cuir, mais il peut aussi être fait de bois, de plastique ou de tissus. De forme et de couleur variées, les gens l'utilisent presque partout, surtout à l'éxtérieur.
الحقيبة
Phrase 9
فيه الصوت والصورة، بالألوان وبالأسود والأبيض، موجود
. في كل البيوت تقريبًا، وهو منتشر في كل بلدان العالم اليوم
Corrigé :
On y trouve son et image, en couleurs et en noir et blanc. Il y en a dans presque toutes les maisons, et aujourd'hui dans tous les pays du monde.
جهاز التلفزيون أو جهاز التلفزة
Phrase 10
شكلها مستدير، يحبها الأولاد عادة أكثر من البنات، منها
الكبير، أكبر من رأس الإنسان، ومنها الصغير، بحجم
لبيضة، نراها كثيرًا في التلفزيون ونسمع عنها الكثير في
. الراديو
Corrigé :
De forme ronde, les garçons l'aiment d'habitude plus que les filles. Il y en a des grandes, plus grande que la tête d'un homme, et des petites, de la taille d'un oeuf. On la voit beaucoup à la télévision et on en entend parler souvent à la radio.